La società A. Menarini GmbH ("Società" o "Noi") attribuisce grande importanza alla privacy degli utenti del proprio sito web e si impegna a rispettarla nei termini previsti dalle normative applicabili (Legge svizzera sulla protezione dei dati e, ce applicabile, Regolamento generale sulla protezione dei dati (UE) 2016/679 - nel prosieguo "GDPR", insieme denominate "Leggi sulla privacy"). Il presente documento ("Informativa sulla privacy"") fornisce informazioni sul trattamento dei dati personali raccolti dalla Società attraverso il questo sito web ("Sito"). L'eventuale raccolta di altri tipi di dati personali su sezioni specifiche del website, sarà oggetto di specifiche informative pubblicate in tali sezioni a integrazione della presente Informativa sulla privacy.

Il Titolare è A. Menarini GmbH, Thurgauerstrasse 36/38, 8050 Zurigo, Svizzera, dataprivacy@menarini.ch ("Titolare").

Il responsabile della protezione dei dati ("Data Protection Officer" o "DPO") nell’Unione europea è contattabile al seguente indirizzo: DPO@menarini.com

I dati personali dei Fornitori e degli Soggetti interessati trattati da A. Menarini GmbH, Thurgauerstrasse 36/38, 8050 Zurigo, Svizzera, raggiungibile all'indirizzo e-mail dataprivacy@menarini.ch, che agirà in qualità di titolare ("Titolare"). Il responsabile della protezione dei dati ("Data Protection Officer" o "DPO") del Gruppo Menarini è raggiungibile all'indirizzo e-mail dpo@menarini.com.

La presente Informativa sulla privacy descrive le modalità con cui A. Menarini GmbH, Thurgauerstrasse 36/38, 8050 Zurigo, Svizzera, dataprivacy@menarini.ch ("Titolare " o "Società") può trattare i dati personali delle seguenti categorie di persone, con le quali la Società può legittimamente interagire nel corso delle proprie attività:

• 1. Rappresentanti e funzionari, compresi i funzionari eletti (sindaci, ecc.), manager, dirigenti e altri funzionari / dipendenti di enti e istituzioni pubbliche (ad esempio, agenzie governative, autorità sanitarie pubbliche, ecc.)
• 2. Rappresentanti, dirigenti, funzionari o membri di istituzioni private (ad esempio, organizzazioni sanitarie private, altre aziende, enti di beneficenza, associazioni industriali, associazioni di pazienti, agenzie di stampa, ecc;)
• 3. Altri referenti (ad esempio, segretari, collaboratori, pazienti esperti, ecc.) e portavoce delle organizzazioni pubbliche e private citate al punto precedente. In alcuni casi (ad esempio, organizzazione di eventi, come conferenze, visite a sedi aziendali, ecc.), questi possono includere gli ospiti accompagnatori (ad esempio, i familiari) di tali persone.

Le finalità e la base giuridica, se richiesta, del trattamento sono le seguenti:

• consentire alla Società di svolgere attività di relazioni pubbliche e istituzionali connesse alla propria missione. La base giuridica del trattamento è il legittimo interesse dell'azienda a svolgere tali attività di pubbliche relazioni. Queste possono includere: la programmazione di incontri, appuntamenti, l'organizzazione di visite aziendali, conferenze e altre attività;
• Garantire la liceità delle attività della Società (ad esempio, ai sensi delle leggi anticorruzione e antitrust), il che può comportare, ad esempio, la tracciabilità di tutti i contatti con i membri o i rappresentanti di tali organizzazioni per controllare che tutte le interazioni avvengano nel rispetto di tutte le leggi applicabili e degli standard etici della Società e del Gruppo Menarini. La base giuridica del trattamento è il legittimo interesse della Società e della società a garantire la liceità di tutte le attività della Società, anche attraverso l'applicazione del Codice di Condotta del Gruppo Menarini e del Modello di Organizzazione e Controllo della Società, nonché l'interesse della Società a difendersi nell'ambito di procedimenti giudiziari, in cui potrebbe essere chiamata a dimostrare la liceità delle proprie attività. I dati personali possono includere: nome, cognome, informazioni di contatto, cronologia dei contatti, comunicazioni e altre informazioni richieste di volta in volta.

La presente informativa sulla privacy descrive le modalità con cui A. Menarini GmbH, Thurgauerstrasse 36/38, 8050 Zurigo, Svizzera, dataprivacy@menarini.ch („Menarini“), tratta i vostri dati personali quando utilizzate il vostro profilo sui social network quali, a titolo esemplificativo, Facebook, YouTube, Twitter, Instagram, o LinkedIn e su reti o portali simili (i „Social Network“) al fine di interagire con l'account/la pagina/il profilo di Menarini su tali Social Network, o quando navigate sui siti web di Menarini (per ciascuno una „Pagina“) mentre siete connessi ai Social Network in questione.

Il presente documento si limita ad informare sulle operazioni di trattamento dei dati personali effettuate da Menarini: i vostri dati sono infatti raccolti e trattati in primo luogo dal Social Network su cui avete un profilo (che agisce quale „Titolare" dei vostri dati personali), e, solo se interagite con la Pagina di Menarini, Menarini accederà e tratterà una piccola parte dei dati che vi riguardano in possesso del Social Network. Menarini è un „Titolare Indipendente“ in riferimento ai dati personali dell'utente che vengono ricevuti dal relativo Social Network: ciò significa che i Social Network e Menarini decidono autonomamente le finalità e le modalità con cui trattare i dati personali che vi riguardano e a cui rispettivamente accedono.

I trattamenti effettuati da Menarini sono descritti qui di seguito. Se siete interessati a conoscere le modalità di trattamento dei vostri dati da parte dei Social Network, vi invitiamo a leggere le informative sulla privacy disponibili tramite il/i vostro(i) profilo(i) sui Social Network. Se interagite con la Pagina di Menarini, quest’ultima può trattare i seguenti dati personali che vi riguardano, ottenuti dal vostro profilo: nome, cognome, nome utente e altre informazioni biografiche e professionali, età, sesso, informazioni da voi volontariamente rese pubbliche o condivise tramite il Social Network mediante post o altre funzionalità; le vostre attività sul Social Network sulle pagine di Menarini e sui Social Network, come i „mi piace“, commenti, post pubblici, tag e hashtag; i contenuti dei messaggi privati indirizzati a Menarini.

DInoltre, il Social Network – se avete fornito il vostro consenso attraverso il vostro profilo sul Social Network e le impostazioni del browser – può mettere a disposizione di Menarini ulteriori informazioni sulle attività e sulle preferenze da voi espresse durante la navigazione in Internet. Queste informazioni possono essere raccolte anche con strumenti quali cookie, web beacon e pixel tag: per maggiori informazioni, vi invitiamo a verificare le impostazioni del vostro browser, del vostro profilo sui Social Network o le policy dei siti web visitati. Vi informiamo che quando tali strumenti sono utilizzati sui siti web di Menarini, i relativi dettagli vengono riportati nelle rispettive informative sui cookie e sulla privacy. Precisiamo che, se avete effettuato l'accesso al vostro account sul Social Network e navigate in Internet con lo stesso dispositivo, Menarini potrebbe essere in grado di rilevare alcune informazioni legate al vostro profilo sul Social Network, come la fascia d'età, i „mi piace“, ecc. e, in alcuni casi, anche di identificarvi.

I vostri dati personali saranno trattati per le seguenti finalità:

• rispondere ai vostri post, richieste e domande e permettervi di partecipare alle attività svolte tramite la Pagina; gestire e ottimizzare i contenuti della Pagina, effettuare analisi statistiche e ricerche di mercato sugli utenti che interagiscono con la Pagina o con i nostri siti Web.
• adempiere agli obblighi di legge, nonché rispettare gli obblighi di tutela della salute pubblica, che richiedono il monitoraggio, il follow-up e la segnalazione alle autorità/agli altri enti (licenzianti, licenziatari, ecc.) di qualsiasi informazione su eventi avversi, reali o potenziali, legati all'uso dei prodotti di Menarini.
• garantire il rispetto della netiquette; far valere i diritti legali di Menarini; far rispettare il codice etico e il codice di condotta del gruppo Menarini.
• realizzare campagne promozionali relative alle attività, ai prodotti o ai servizi di Menarini (nel rispetto delle leggi applicabili in materia di attività promozionali di prodotti e servizi legati alla salute) tramite l'account di Menarini sui Social Network, compreso l'invio di annunci o messaggi a condizione che – ove necessario – forniate il vostro consenso.
• inviare annunci pubblicitari mirati („Profilazione“) relativi alle attività, ai prodotti e ai servizi descritti al punto precedente, a condizione che – ove necessario – acconsentiate.
• per quanto riguarda i dati dell'utente raccolti in relazione alle offerte di lavoro pubblicate da Menarini attraverso i Social Network, valutazione e/o creazione di un rapporto professionale.

Nel caso di pubblicazione di dati relativi a terzi, è vostra responsabilità chiarire eventuali requisiti relativi alla raccolta di informazioni e consensi, in conformità con le leggi applicabili in materia di protezione dei dati.

Per quanto riguarda il vostro consenso al trattamento dei dati che vi riguardano e che Menarini riceve tramite il vostro profilo sui Social Network, precisiamo che: (i) i rispettivi consensi sono forniti da voi al momento della registrazione ai Social Network e possono essere personalizzati in qualsiasi momento (Menarini non controlla comunque in alcun modo queste operazioni, che sono gestite interamente dai Social Network); (ii) i dati trattati da Menarini sono quelli messi a disposizione dal Social Network: ciò significa che Menarini non è responsabile di eventuali divulgazioni non autorizzate di informazioni da parte del Social Network o della ricezione di annunci/messaggi indesiderati, in violazione delle opzioni da voi prescelte.

I vostri dati personali saranno trattati prevalentemente in via elettronica e saranno inseriti nei sistemi informatici propri nel rispetto della normativa vigente in materia di privacy, ivi compresi gli aspetti di sicurezza e riservatezza dei dati, in linea coi principi di liceità e correttezza. I dati personali saranno conservati per il tempo strettamente necessario al raggiungimento delle specifiche finalità perseguite - in ogni caso, il criterio utilizzato per determinare il periodo di conservazione è basato sul rispetto dei termini consentiti dalla legge e dei principi di minimizzazione dei dati, limitazione della conservazione o gestione razionale dei nostri archivi.

Il personale di Menarini rientrante nelle seguenti categorie è autorizzato a trattare i vostri dati personali: personale tecnico e amministrativo, personale informatico, product manager, audit e compliance interni, nonché altri membri del personale che necessitano del trattamento dei dati personali per lo svolgimento delle loro mansioni.

I dati personali potranno essere comunicati anche all'estero e/o al di fuori della Svizzera e/o dell'UE/SEE („Paesi terzi“) ad altre società del Gruppo Menarini (anche situate all'estero) per finalità amministrative e contabili.

Inoltre, i dati personali potranno essere divulgati, anche in Paesi terzi, all'organismo di vigilanza di Menarini, a società terze, quali fornitori e sub-fornitori di servizi informatici e di cloud computing, fornitori di servizi di networking che gestiscono le Pagine Menarini e società che svolgono attività di consulenza (ad es. in materia fiscale, amministrativa, ecc.) per conto di Menarini, istituzioni, autorità, enti pubblici per le loro finalità istituzionali, sulla base della normativa applicabile; soggetti terzi in caso di audit, fusioni e acquisizioni (anche all'estero). I destinatari tratteranno i dati per le finalità sopra indicate e nel rispetto delle leggi vigenti.

Per quanto riguarda l'eventuale trasferimento di dati personali al di fuori della Svizzera e/o dell'UE/SEE, anche in Paesi le cui leggi non garantiscono lo stesso livello di protezione della privacy dei dati personali prevista dalle leggi sulla privacy applicabili, Menarini informa che il trasferimento avverrà in ogni caso secondo le modalità consentite dalle leggi sulla privacy applicabili, come, ad esempio, in base al consenso dell'utente, in virtù delle clausole contrattuali standard approvate dalla Commissione europea secondo l’adattamento dell'Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT) o quando si opera in Paesi considerati sicuri dalle rispettive autorità svizzere (IFPDT o Consiglio federale). Dietro richiesta in tal senso, vi forniamo un elenco dei Paesi in cui vengono trasferiti i vostri dati personali.

Contattando Menarini all'indirizzo e-mail dataprivacy@menarini.ch , potrete esercitare i diritti previsti dalla legislazione in materia di privacy applicabile, tra cui: informarvi sui dati personali che trattiamo su di voi, verifica del contenuto, origine, esattezza, ubicazione (anche in riferimento a eventuali Paesi terzi), richiesta di una copia, domanda di rettifica e, nei casi previsti dalla legge, limitazione del trattamento, cancellazione/distruzione, opposizione ad attività di contatto diretto (anche limitatamente a particolari mezzi di comunicazione). Allo stesso modo, potete sempre manifestare eventuali dubbi sul trattamento dei vostri dati personali o presentare un reclamo alla competente autorità di controllo (per la Svizzera l'IFPDT). Per revocare il/i consenso/i che avete fornito ai Social Network, dovete presentare la vostra richiesta direttamente ai Social Network stessi.

Condizioni di utilizzo dei canali social di A. Menarini GmbH

Gentile utente, grazie per l’interesse mostrato nei canali di social media (in particolare LinkedIn, Facebook e Instagram, di seguito denominati “canali”) di A. Menarini GmbH (di seguito denominata “azienda”).. Per pubblicare commenti o contenuti su questi canali, è necessario conoscere alcune informazioni. La missione dell’azienda è migliorare la vita delle persone fornendo ai pazienti prodotti di alta qualità. Per raggiungere questo obiettivo, l’azienda ha il dovere sociale e morale di vivere, sostenere e promuovere comportamenti eticamente corretti, nel rispetto dei valori di integrità, correttezza e trasparenza che l’hanno sempre contraddistinta. L’azienda ha adottato questi principi e si oppone a qualsiasi azione e pratica che possa incoraggiare o addirittura tollerare un comportamento che non sia in linea con essi. L’azienda opera in settori soggetti a disposizioni specifiche; qualsiasi discussione deve pertanto essere conforme alle condizioni di utilizzo di seguito riportati. I dati dell’utente saranno trattati in conformità con la legge applicabile. Per maggiori informazioni, fare clic  qui.

Qualsiasi utente che pubblichi un messaggio su uno dei canali o risponda a uno dei post pubblicati su di essi acconsente al rispetto delle presenti condizioni di utilizzo. Questi si aggiungono alle condizioni di utilizzo o ad altre note legali fornite agli utenti dall’azienda o da altre aziende proprietarie dei canali utilizzati.

Quando possibile, le informazioni mediche e scientifiche fornite hanno scopo esclusivamente informativo e non possono essere considerate alla stregua di una consulenza professionale che sostituisce un intervento medico o fornisce un’indicazione terapeutica personale.

L’utente riconosce che, nella misura consentita dalla pubblicazione, tutti i dati, i testi, i grafici, le immagini, la loro scelta e disposizione, nonché qualsiasi altro materiale che l’utente decide di pubblicare utilizzando le funzionalità e gli strumenti informatici del canale selezionato (i “contenuti”) sono di esclusiva responsabilità della persona che li ha creati.

Sono consentite citazioni, mi piace e commenti, mentre non sono consentite discussioni sui prodotti dell’azienda o di altre aziende farmaceutiche o sulle opzioni di trattamento.

La gestione e la moderazione sono affidate alle persone responsabili che effettuano un controllo dei messaggi pubblicati almeno ogni 48 ore. In ogni caso, l’utente riconosce che l’azienda che gestisce il canale in questione non può effettuare alcun controllo preventivo sui contenuti e non si assume alcuna responsabilità per i contenuti caricati, pubblicati o altrimenti resi disponibili dagli utenti.

Laddove previsto, l’utente riconosce inoltre che il canale può consentire la condivisione di contenuti pubblicati con altri social network. L’azienda che gestisce il canale in questione non ha alcun controllo sul successivo trattamento dei contenuti e declina ogni responsabilità in merito.

L’azienda fa del suo meglio per rispondere ai commenti e alle domande degli utenti. Tuttavia, non è possibile affrontare argomenti specifici, come questioni direttamente correlate al campo del diritto, informazioni riservate o informazioni su condizioni mediche. Se non è possibile rispondere a un commento, è comunque possibile inviare un messaggio privato con la motivazione, a condizione che la funzionalità del canale scelto lo permetta e lo consenta.

In ogni caso, è assolutamente vietato a qualsiasi utente inviare messaggi che includano:

• oscenità, diffamazione, calunnia; contenuti offensivi, discriminatori o degradanti, volgari, xenofobi o che violano la dignità e la sensibilità di altri, che esaltano l’odio, la violenza o comportamenti illegali;
• diritti di proprietà intellettuale e/o industriale di terzi (come marchi o loghi) o materiali protetti dal diritto d’autore (come musica, video, testi) senza il consenso esplicito dei titolari di tali diritti;
• eventuali indicazioni di trattamento;
• contenuti di propaganda politica;
• contenuti fuori tema o scritti per interrompere la discussione o per offendere coloro che gestiscono e moderano il canale;
• consigli medici o sulla salute in generale;
• contenuti commerciali: ad esempio la vendita di prodotti/servizi, campagne pubblicitarie o il reclutamento di fan e follower;
• contenuti eccessivamente ripetitivi e/o fastidiosi per la comunità o spamming;
• qualsiasi contenuto direttamente correlato al campo legale, informazioni riservate o informazioni su condizioni mediche;
• qualsiasi contenuto che violi il codice di condotta del canale selezionato.

L’utente riconosce inoltre che:

• i contenuti pubblicati non devono mai menzionare farmaci, dispositivi medici o principi attivi delle aziende del Gruppo Menarini o di altre aziende farmaceutiche;
• in conformità con le normative vigenti, in nessun caso possono essere pubblicati contenuti pubblicitari relativi a medicinali e dispositivi medici;
• in nessun caso possono essere menzionati procedimenti legali, controversie / procedimenti pendenti;
• prima di caricare informazioni che consentano l’identificazione di terzi (come nome, numero di telefono, indirizzo, immagini e/o video su cui sono raffigurati tali terzi), l’utente deve ottenere il previo consenso alla pubblicazione e all’eventuale divulgazione attraverso i canali. Si deve presumere che la pubblicazione di immagini o contenuti che riguardano un utente attraverso le funzionalità e gli strumenti informatici disponibili sul sito implichi automaticamente il consenso di tale utente alla loro elaborazione e condivisione;
• qualsiasi utilizzo o menzione di qualsiasi contenuto o materiale dell’utente trasmesso attraverso le funzionalità e gli strumenti informatici del canale o che l’utente ha ottenuto tramite tali funzionalità o strumenti informatici è a rischio e pericolo dell’utente.

L’azienda si riserva il diritto di intervenire cancellando quanto prima i post che, a discrezione dell’azienda, possono essere considerati non conformi alle presenti condizioni di utilizzo.

L’utente riconosce il diritto o l’obbligo dell’azienda di adottare le misure che le autorità competenti chiedono all’azienda di adottare e di divulgare l’identità della persona che ha inviato tali contenuti. L’azienda non sarà in alcun modo responsabile per eventuali perdite o danni causati, correlati o derivanti dai contenuti pubblicati dall’utente o da altri utenti.
Per gli utenti che violano ripetutamente le presenti condizioni di utilizzo o le regole di condotta del canale utilizzato, l’azienda si riserva il diritto (ove tecnicamente possibile) di impedire ulteriori interferenze tramite il ban o il blocco e di segnalare l’utente agli amministratori della piattaforma social.
L’azienda può fornire link o riferimenti a siti come parte del contenuto social. Tuttavia, l’azienda non si assume alcuna responsabilità per l’accuratezza o il contenuto di tali siti e non è responsabile per eventuali danni derivanti da tali contenuti.

Pubblicando su uno qualsiasi dei canali gestiti dall’azienda, gli utenti riconoscono e accettano che i loro post e qualsiasi idea, tecnica o contenuto possono essere liberamente utilizzati dall’azienda in qualsiasi modo e mezzo, inclusi forum, altri siti e siti di social media dell’azienda e nel corso delle sue attività commerciali. Pertanto, gli utenti sono incoraggiati a non pubblicare idee, materiali o contenuti che desiderano mantenere segreti o per i quali si aspettano qualcosa in cambio.

Si prega di non utilizzare i canali per segnalare eventi avversi o effetti collaterali di farmaci o dispositivi medici. In caso di effetti collaterali o indesiderati dopo l’uso di un qualsiasi prodotto dell’azienda, consultare immediatamente il medico, il farmacista o un altro operatore sanitario. È possibile segnalare qualsiasi reazione indesiderata direttamente all’azienda inviando un’e-mail a PV Menarini. In alternativa, è possibile segnalare una reazione indesiderata all’autorità competente (Swissmedic). Per maggiori informazioni, fare clic qui.